11 ноября в Польше празднуют День независимости (Narodowe Święto niepodległości). В этом году 102 годовщина восстановления польского государства, которое исторически играло большую роль и в развитии Украины. Несмотря на то, что Одесса возникает как город уже в тот момент, когда Речь Посполитая прекращает существование, число поляков в истории Одессы велико, а их значение сложно переоценить: здесь домовладельцы и архитекторы, аптекари и кондитеры, владельцы особняков, поместий, торговцы, меценаты, поэты.

В переводе с польского "курсак" – беглец: исторически этот район заселялся выходцами из Польши. Развиваться район начал в 50-х годах прошлого века. Его начали застраивать частными домами и вскоре – пятиэтажками, а еще – а засаживать деревьями. Множество названий улиц здесь – цветочные или растительные: Гераневая, Платановая, Сиреневый переулок и так далее.