«Французький акцент Одеси»: інтерв’ю з директоркою Альянс Франсез

Часто можна почути, що Одесу називають маленьким Парижем: як Ви вважаєте – за що саме?

Я вважаю, що тут є доля істини, тому що історія будування Одеси тісно пов’язана з Францією. У перші десятиріччя в Одесі мешкало багато французів, перші очільники міста були французами, а це про багато що свідчить.

Як французька культура — література, кіно, музика — впливає на сучасне культурне середовище Одеси?

Одесити - дуже інтелектуальні люди. Ми вміємо розвиватися і цінуємо знання. Для нас це важлива складова життя. І особлива любов у жителів нашого міста саме до усього французького: до війни в наших культурних заходах брали участь велика кількість людей. Я знаю, що зараз готується виставка у Одеському Сучасному музеї, присвячена Соні Делоне, французькій художниці,дизайнерці та багатогранний особистості, яка народилася в Одесі. Вона має відкритися у квітні.

До війни можна було прослідити особливий зв’язок французів з одеситами: часто можна було зустріти туристів на вулиці, багато було проєктів у колаборації з французькими установами. Чи є такий звʼязок зараз? Що змінилося з початком війни?

Дійсно було дуже багато проєктів, але й людей у місті було набагато більше. Більшість проєктів була розроблена та підтримувалася Посольством Франції та Французьким Інститутом, але наразі, на жаль, діють обмеження через війну. Офіційно ми не можемо запрошувати французьких громадян да і чесно кажучи, існують побоювання з боку іноземців щодо безпекової ситуації, тому ми чекаємо на завершення війни і я впевнена, що Одеса стане центром уваги і культурному, дипломатичному та економічному аспекті. Поки що ми робимо те, що в наших силах: в червні 2025 року разом з фондом Solidarity Leroy Merlin та Одеським музеєм сучасного мистецтва ми організували виставку робіт Фанні Лешевальє — французької місткині. В липні 2025 року провели чудові концерти в Ботанічному саду та в культурному центрі Юніон. Хочемо започаткувати відновлення дитячих майданчиків Одеси — соціальний проєкт, до якого можуть залучитися усі охочі та небайдужі одесити. перший дитячий майданчик ми вже подарували Одеському зоопарку, він буде встановлений навесні. Часи важкі, але зупинятися ми не плануємо. В освітньому просторі, як і завжди, Французький Інститут продовжує підвищувати кваліфікацію викладачів французької мови та відправляє щороку на стажування до Франції.

Чи відчуваєте ви підтримку французьких партнерів для культурного життя Одеси під час війни?

Знову ж таки, через те, що діють обмеження та несприятлива безпекова ситуація, ми не можемо робити так багато, як раніше, але партнери, так само, як і ми, чекають на завершення війни, щоб культурне життя в Одесі розквітло, і висловлюють свою підтримку. Не секрет, що зараз увага приділяється допомозі фронту.

Як змінився інтерес до французької мови та культури за останні роки? Можливо, прослідковується зміна мотивації людей вивчати мову?

Я не можу сказати, що інтерес до французької мови змінився — змінилася кількість жителів у місті. Але студенти, які до нас приходять, — це люди, закохані в мову, які завжди мріяли її вивчати і нарешті здійснюють свою давню мрію, тому що життя — це зараз. Молодь, як і раніше, вивчає з нами французьку, тому що планує навчатися у франкомовній країні. І є також ті, хто турбуються про свій персональний розвиток та перспективи у кар’єрі.

Скоро день Франкофонії: як змінилося, по ваших відчуттях, сприйняття цього свята до війни та зараз? Що сьогодні це свято означає для нашого міста?

День Франкофонії - це ще один привід відсвяткувати різноманіття франкофонної культури та познайомити людей з мовою, культурою через організовані заходи. Це також подія, завдяки якій можна промотивувати молодь на вивчення мови та підвищити зацікавленість. Цього року ми організували конкурс на знання мови, який пройшов 14 березня, головним призом якого стануть 3 подорожі до Франції. Я вважаю, що саме так зараз треба заохочувати молодь.

Що б ви порадили людям, які тільки починають знайомство з французькою мовою та культурою? З чого починати?

Я б порадила взагалі починати! Це найважче, мабуть. Розпочати нову главу у своєму житті. Але я була свідком багатьох історій, коли знання французької мови змінювало життя людей, і це були щасливі історії про успішне навчання та кар’єру, переїзди, заміжжя. не треба нічого боятися, усі перепони тільки  у нашій голові. Війна показала, як важливо володіти мовами — це Ваша безпека та комфорт за кордоном.

Тож сьогодні, можна зробити висновки, що французька в Одесі – це вже не лише про естетику чи освіту. Це про надію, відкритість світу і віру в майбутнє. Можливо, саме в цій стійкості й любові до культури і є той самий «французький акцент», який неможливо втратити чи відняти у нашого міста, навіть у найскладніші часи.