Иван Франко в Одессе: факты из жизни знаменитого писателя

О жизни и творчестве великого писателя для  Украинской Службы Информации рассказал журналист и краевед Станислав Кинка.

Иван Франко с друзьями, 1875 г.

Жизнь и творчество Ивана Франко хорошо изучены. Но одесские страницы его биографии сравнительно мало известны. Поэтому в эти августовские дни мы решили вспомнить о том, каким образом Иван Франко оказался в Одессе, что он тут делал и кто его в нашем городе встречал.

Споры историков: сколько же было визитов?

Осенью 1909 года тяжело больной Иван Франко приезжает в Одессу. В ранних публикациях, посвященных его биографии, исследователи утверждали, что он был в Одессе дважды: в 1909 и 1912 годах. Но на самом деле знаменитый писатель был в нашем городе только в 1909 году.

Иван Франко с супругой, начало XX века

На визит Ивана Франко откликнулась газета «Одесский листок», которая поместила в выпуске за 15 октября 1909 года небольшую корреспонденцию:

В Одессу прибыл со Львова (Австрия) и остановился в отеле «Версаль» известный украинский писатель и ученый, член-корреспондент Петербургской Академии наук, доктор философии И.[ван] Франко. Уважаемый ученый прибыл приехал сюда с научной целью и для лечения — у него парализованы кисти рук, — можно прочитать в одесской газете 1909 года.

В Одессе его встретил Михаил Комаров (1844-1913), личность более чем известная. Долгое время, с 1887 года и до самой смерти, наступившей в 1913 году, Михаил Комаров работал в Одессе частным нотариусом. Но помимо этого он был собирателем фольклора и издателем, членом первой Одесской «Просвіти». Письмо Михаила Комарова одному из своих коллег также является редким свидетельством пребывания Франко в Одессе. Комаров описывает неприятную ситуацию, которая получилась: он сам был занят работой и не мог постоянно находиться с болевшим писателем, и ситуация была тем более сложной, что и дома у Комарова не было места, так как его контора была совмещена с жилым помещением на ул. Жуковского, 27.

В этом доме проживал активный деятель «Просвіти» Михаил Комаров, ул. Жуковского, 27

Мемориальный знак на фасаде здания, ул. Жуковского, 27. Тут бывала и Леся Украинка

Более современные исследования творчества Ивана Франко уже точно установили, что писатель выехал из Львова 8 октября (или 21 октября по новому стилю) 1909 года. Заметка об этом была опубликована спустя два дня в газете «Буковина».

Франко в зеркале одесской периодики

В Одессе о Франко знали довольно хорошо. Первая публикация появилась в одесской прессе в 1870-е гг., когда его преследовали австрийские власти. Корреспондент газеты «Одесский вестник» Евгений Борисов освещал политические процессы в Австрийской империи, но через какое-то время был сам сослан в Сибирь, а по возвращении перевел ряд произведений Франко на русский язык.

Реклама гостиницы «Версаль», где остановился Иван Франко в 1909 году

В 2001 году вышел аннотированный библиографический указатель «Іван Франко в Одесі», где собраны практически все материалы, которые касаются пребывания писателя в Одессе и отзывов на его творчество.

В 1880-1890-е гг. Франко несколько раз чуть было не оказывался в Одессе, но всякий раз случались различные препятствия, которые мешали ему.

Некролог об ушедшем писателе (1916) опубликовали три одесские газеты: «Маленькие Одесские новости», «Одесский листок» и «Одесские новости».

Болезнь Франко и одесское выздоровление

А что же делал Франко в Одессе и сколько он тут пробыл? По различным данным, он встречался с Иваном Луценко и Иваном Липой. После месячного пребывания в городе его самочувствие стало гораздо лучше.

Первое впечатление о Франко было гнетущим: он производил впечатление человека ментально нездорового, хотел избавиться от чертей, которые на него наслал Драгоманов*. Сергей Шелухин, который в те годы жил в Одессе и работал в окружном суде, описывал Франко как человека, который имеет идею-фикс. Впрочем, после почти месяца пребывания в Одессе он, вроде бы, почувствовал себя значительно лучше.

О болезни Франко известно не так много. В 1993 году во Львове была защищена кандидатская диссертация по филологии, которая связана с исследованием биографии писателя в промежутке 1908-1916 гг. Ещё до 1908 года многие современники отмечали порой излишнюю резкость литератора, несправедливость отдельных суждений, порой даже болезненное состояние. Но обострение пришлось на 1908 год. Весной 1908 года он находился в курортном городке Липик (Хорватия). Местные врачи не давали прогнозов относительно состояния больного. У него нашли целый букет заболеваний, которые современные медики сводят к проявлению особой формы ревматоидного артрита.

В Одессе Иван Франко проживал в гостинице второго класса «Версаль». Она была открыта в конце XIX века на углу улицы Греческой и Красного переулка. Архитектором выступил И. Яценко, а владельцами в разное время значились Гольдман, Финкельштейн и Гоберман. При здании гостинице была греческая кофейня Маландраки, там же располагался и торговый дом Кушнирова. В годы гражданской войны постояльцев ограбили налетчики Мишки Япончика, а позже тут возникло отделение милиции (полиции). В настоящее время на фасаде здания есть мемориальная доска, посвященная пребыванию в Одессе Ивана Франко.

Мемориальная доска на ул. Греческой, на здании бывшей гостиницы «Версаль»

Память о Франко в Одессе

В декабре 2006 года в Одессе, на Александровском проспекте, открывают памятник Ивану Франко. На открытии были многие видные деятели искусства и культуры, среди них и знаменитый украинских поэт Дмитрий Павлычко. Именно он отметил, что одесский монумент — это первый памятник Франко в полный рост на территории Восточной Украины.

Памятник Ивану Франко на Александровском проспекте

В честь Франко в Одессе названа одна из улиц на Среднем Фонтане и городская библиотека (бывшая бесплатная читальня, построенная за средства Григория Маразли).

Народная читальня, построенная на средства городского головы Григория Маразли, сейчас Центральная городская библиотека имени Ивана Франко в Книжном переулке

Улица Ивана Франко на Среднем Фонтане

Ранее на USIonline.com — Створив себе сам та ніколи не здавався. Інший Тарас Шевченко.

Читайте нас в Facebook, Telegram и Instagram, смотрите на Youtube.