Ставки больше Украины. Госсекретарь США Блинкен рассказал о надвигающейся опасности

Украинская Служба Информации публикует полный перевод речи государственного секретаря США Энтони Блинкена перед Совбезом ООН, обращенной на самом деле ко всем, кому небезразлична судьба мира.

Мистер президент, этот совет созван сегодня, чтобы обсудить реализацию Минских соглашений. Цель, которую разделяем все мы, несмотря на постоянные нарушения со стороны России. Это соглашения, к которым мы пришли в результате переговоров в 2014–2015 годах и которые были подписаны Россией, остаются базовыми для мирного процесса и могут решить конфликт в восточной Украине. Главная ответственность этого совета и цель его создания – сохранение мира и безопасности. Пока мы встречаемся сегодня, самая прямая угроза миру и безопасности – надвигающаяся российская агрессия против Украины. Ставки в этом – гораздо больше Украины. Сейчас – момент опасности для жизней и безопасности миллионов людей.

Но это (момент опасности, – ред.) и для самих основ устава Объединенных Наций и правил, на которых основывается мировой порядок, которые сохраняют стабильность во всем мире. Этот кризис напрямую влияет на каждого члена этого совета и каждую страну в мире. Потому что базовые принципы, в которых заключается мир и безопасность, принципы, закрепленные после двух мировых войн и Холодной войны, находятся под угрозой. Принцип, что одна страна не может с помощью силы менять границы другой. Одна страна не может диктовать другой ее выбор и политику или то, с кем она хочет ассоциироваться. Принцип национального суверенитета. Ради предотвращения именно таких кризисов была создана ООН и тем более – этот Совет безопасности.

Мы должны ответить на то, что Россия делает прямо сейчас по отношению к Украине. За последние месяцы – без каких-либо провокаций или оправданий – Россия собрала около 150 тысяч военных вдоль границ Украины: в России, Беларуси и оккупированном Крыму. Россия говорит, что она отводит свои войска: мы не видим, чтобы это происходило в реальности. Наша информация явно показывает, что эти войска, включая наземные, самолеты, корабли, готовятся совершить атаку на Украину в ближайшие дни. Мы не знаем точно, как это будет происходить. Но вот что мир может ожидать: точнее, на самом деле, это происходит прямо сейчас. Сегодня Россия продолжает шагать навстречу войне и продолжает угрожать военными действиями.

Первое. Россия планирует создать повод для своих атак. Это может быть какой-то акт насилия, в котором Россия обвинит Украину, или возмутительное обвинение, которое Россия направит на правительство Украины. Мы не знаем точно, какую форму оно примет – это может быть сфабрикованная так называемая “террористическая бомбардировка” внутри России, придуманное обнаружение “массовых захоронений”, инсценированный удар беспилотниками против гражданского населения или фейковое, а может, и реальное использование химического оружия. Россия может назвать это событие “этническими чистками”. Или “геноцидом”. Издеваясь над тем, что мы в этой палате не привыкли игнорировать. И я не привык игнорировать, основываясь на истории моей семьи. За последние несколько дней российские СМИ уже начали распространять некоторые из этих фальшивых сигналов и утверждений, чтобы увеличить общественное возмущение и создать основу для придуманного оправдания войны. Сегодня это только усилилось в подконтрольных государству российских медиа. Мы слышали эти обвинения от российских представителей здесь – прямо сегодня.

Второе. В ответ на эти рукотворные провокации высшие чины российского правительства могут театрально созывать экстренные заседания – чтобы обратить внимание на эти так называемые “кризисы”. Правительство будет выпускать обращения, в которых станет утверждать, что Россия должна ответить, чтобы защитить граждан России или этнических русских в Украине. И дальше запланировано начало атаки. Российские ракеты и бомбы упадут по всей Украине. Cвязь будет заблокирована. Кибератаки обрушат ключевые украинские институции. После этого российские танки и солдаты нападут на ключевые цели, которые уже были обозначены и нанесены на карту в очень подробных планах. Мы верим, что в планы входит столица Украины Киев – город, в котором живут 2,8 миллиона человек.

И это не все, что может ждать украинцев. У нас есть информация, которая указывает, что россияне будут охотиться на определенную группу украинцев. Мы предупреждали украинское правительство о том, что все это впереди. И здесь сейчас мы говорим об этом в таких деталях – в надежде, что разделив эту информацию со всем миром, мы можем повлиять на Россию, чтобы та оставила планы войны и выбрала другой путь – пока все еще есть время.

Сейчас я понимаю, что кто-то может поставить под вопрос нашу информацию, напоминая, что были случаи, когда разведданные не соответствовали действительности. Но разрешите мне заявить прямо. Я нахожусь здесь сейчас не для того, чтобы начать войну, но чтобы предотвратить войну. Информацию, которую я представил здесь, подтверждает то, что находится на виду и мы наблюдаем. Помните, пока Россия неоднократно отрицает наши предупреждения, называя их мелодрамой и нонсенсом, они стабильно наращивают силы вдоль украинских границ, доведя их до 150 тысяч человек, увеличив свои возможности для массированного военного вторжения. И не только мы видим это. Наши союзники и партнеры видят то же. И Россия слышала это не только от нас.

Международный хор звучит громче и громче. Если Россия не вторгнется в Украину, мы вздохнем с облегчением, что Россия сменила курс и доказала, что наши предсказания оказались ошибочными. Это будет гораздо лучшим результатом, чем тот, который у нас есть сейчас. Я с радостью приму любую критику, которую направит в мой адрес любой из вас. Как сказал президент Байден, это будет война по выбору. И если Россия сделает этот выбор, мы заявляли прямо, вместе с нашими союзниками и партнерами, наш ответ будет резким и решительным. Президент Байден повторил это четко ранее на этой неделе.

Россия все еще может сделать другой выбор. Если в их заявлениях есть хоть какая-то правда, давайте вернемся к дипломатии. Дипломатия – единственный ответственный путь для разрешения этого кризиса. И жизненно важная часть дипломатии – реализация Минских договоренностей, которые являются темой нашей сессии сегодня. Эти договоренности Россия и Украина заключили под Минском, с ОБСЕ и партнерами по Нормандскому формату. Если Россия сядет для переговоров с украинским правительством и проработает пути реализации этих договоренностей, наши друзья во Франции и в Германии готовы к дискуссиям на высочайшем уровне в Нормандском формате, чтобы решить эти вопросы. Украина готова к этому. И мы полностью готовы поддержать стороны.

Прогресс в разрешении кризиса на Донбассе через Минские договоренности может повлечь за собой более широкие дискуссии на темы безопасности, которые мы готовы проводить с Россией – в координации с нашими союзниками и партнерами. Более 3 недель назад мы предоставили России документ, в деталях предлагавший конкретные взаимные шаги, которые мы можем предпринять в ближайшее время для решения наших проблем и продвижения интересов коллективной безопасности России, Соединенных Штатов и наших европейских партнеров и союзников. Сегодня утром мы получили ответ, сейчас мы его изучаем.

Ранее сегодня я направил министру иностранных дел России Сергею Лаврову письмо с предложением встретиться на следующей неделе в Европе, продолжить переговоры, которые мы ведем в течение последних недель, обсудить шаги, которые мы можем предпринять для урегулирования этого кризиса без конфликта. Мы также предлагаем встречи совета Россия – НАТО и Постоянного совета ОБСЕ.

Эти встречи могут дать дорогу к саммиту ключевых лидеров в контексте деэскалации, чтобы достичь взаимопонимания по нашим взаимным опасениям по вопросам безопасности. Как ведущие дипломаты наших стран, мы обязаны приложить все усилия для успеха дипломатии, чтобы ни одна дипломатическая возможность не была упущена.

Если Россия привержена дипломатии, мы даем ей все возможности для демонстрации этой приверженности. Я не сомневаюсь, что ответом на мои сегодняшние замечания здесь будет новое отрицание со стороны российского правительства и утверждения, что Соединенные Штаты разжигают истерию и что у него «нет планов» вторжения в Украину.

Поэтому позвольте сказать просто. Российское правительство может уже сегодня объявить – без оговорок, двусмысленности и увиливаний, что Россия не будет вторгаться в Украину. Сформулируйте это четко. Прямо заявите миру об этом. И потом докажите, послав свои войска, свои танки, свои корабли обратно в казармы и ангары и отправив своих дипломатов за стол переговоров. В ближайшие дни мир вспомнит об этом обязательстве или об отказе его выполнить.

Ранее на USIonline.com — Под артиллерийский обстрел боевиков в Станице Луганской попал детский сад.

Читайте нас в Facebook, Telegram и Instagram, смотрите на Youtube.